-
1 примочка
-
2 eau de plomb
свинцовая примочка, свинцовая вода -
3 blanc
I 1. adj ( fém - blanche 1.)1) белыйêtre blanc — быть бледным; плохо выглядеть; побледнеть ( от переживания); быть незагорелым••bruit blanc — "белый" шум2) чистыйfeuille blanche — белый, чистый лист3) перен. невиновный, незапятнанный; не имеющий судимостиs'en tirer blanc comme neige — выйти сухим из водыvoix blanche — 1) бесцветный голос 2) муз. плоский, чрезмерно открытый звукmariage blanc — фиктивный бракexamen blanc, bac blanc — предварительный экзамен, экзамен без оценки5) пустой; безрезультатный, бесполезный2. m ( f - blanche 2.)белый [белая] ( о человеке белой расы)3. m; см. blanc II 4. advplus blancd разг. — ещё сильней, ещё большеII m1) белый цвет; белая краскаblanc cassé — не совсем белый; слегка окрашенныйs'habiller en blanc — одеваться в белоеles hommes en blanc — "люди в белом", врачи, хирурги••mettre qn en blanc — обыграть кого-либо дочиста, разорить, оставить в одной рубашкеmets au blanc — блюдо под белым соусомdire blanc et noir — говорить то одно, то другоеvouer au blanc — одевать ( ребёнка) во всё белое (по обету в честь богоматери)2) пробел; пустое местоaccepter en blanc — принять (вексель) на предъявителяsigner en blanc — подписать чистый лист ( на котором будет написан текст)en blanc — открытый, бланковый (о чеке и т. п.)blanc de céruse, blanc d'argent, blanc de plomb — свинцовые белилаblanc de chaux — известь для побелкиse mettre du blanc уст. — употреблять белила5) белое вино6) белое мясо ( куриное и у дичи)7) белокblanc d'œuf — яичный белок••regarder dans le blanc des yeux — посмотреть на кого-либо в упорse manger le blanc des yeux разг. — выцарапывать друг другу глаза8) центр мишени9) белый сахар10)(maladie du) blanc с.-х. — мучнистая роса12) бланк13)chauffer à blanc — 1) накаливать добела 2) (qn) злить, раздражать15)tirer à blanc — стрелять холостыми патронами16)cuisson au blanc — варка в специальном отваре ( для сохранения белого цвета у продуктов) -
4 eau
f1) водаeau de constitution хим. — конституционная, химически связанная водаeau plate — негазированная вода; простая водаeau de riz — рисовый отварeau du ruissellement — поверхностная текучая вода; стекающая водаeau de source — родниковая, ключевая водаeaux d'égout, eaux ménagères — сточные водыeaux grasses [de vaisselle] — помоиeaux industrielles [résiduaires] — промышленные сточные водыeaux d'infiltration, eau de fond — грунтовые водыeaux usées — сточные, отработанные водыplan d'eau — уровень водыfaire de l'eau — запасаться водойse jeter dans l'eau — броситься в водуmettre à l'eau — спускать на водуrevenir sur l'eau — вынырнуть; перен. вновь появиться; вновь всплыть на поверхность; выкарабкаться из затрудненияles eaux d'un navire — след корабляêtre [naviguer] dans les eaux de qn — 1) идти в кильватере 2) перен. следовать за кем-либо, разделять чьё-либо мнениеnager entre deux eaux — 1) плыть под водой 2) перен. служить и нашим и вашимmettre de l'eau dans son vin — 1) разбавить вино водой 2) перен. умерить свои притязания, присмиреть, притихнуть••dans ces eaux-là разг. — примерно ( в такое-то время), "в районе"porter de l'eau à la rivière — в колодец воду лить; носить воду решетомpasser l'eau — 1) переехать на другой берег 2) перен. отправиться за океан, в далёкие краяfaire venir l'eau au moulin de qn — лить воду на чью-либо мельницу, помогать извлекать выгоду из чего-либоmaintenir la tête de qn hors de l'eau разг. — поддерживать кого-либо; не дать кому-либо погибнуть(d'ici là) il coulera [il passera] bien de l'eau sous le(s) pont(s) — до тех пор много воды утечётêtre comme l'eau et le feu — быть как лёд и пламень; составлять полную противоположностьil y a de l'eau dans le gaz разг. — чувствуется напряжениеne pas avoir inventé de l'eau chaude [tiède] разг. — пороху не выдуматьcrois ça [compte là-dessus] et bois de l'eau разг. — дудки, чёрта с два2) реки, водоёмыconservateur des eaux et forêts — главный лесничийbasses eaux — 1) низкая, малая вода, межень 2) перен. безденежьеhautes eaux — высокая вода, половодьеeau morte — 1) стоячая вода 2) полный штиль3) растворeau mère хим. — маточный растворeau dentifrice — зубной эликсирeau de Javel — жавель, жавелевая вода4) физиол. жидкость, влага (пот, слёзы, моча, слюни, околоплодные воды, амниотическая жидкость)il est tout en eau — он весь в потуpoche des eaux — плодный пузырь••cela fait venir l'eau [j'en ai l'eau] à la bouche — от этого слюнки текут5) pleaux (minérales) — минеральные воды, источникиaller aux eaux — отправиться, поехать на водыprendre les eaux — лечиться( целебными) водами6) сок (плодов, фруктов)donner de l'eau — выделять сок7) разг. дождь8) pl фонтаныles grandes eaux — пуск всех фонтанов ( в парке)diamant d'une belle eau — брильянт чистой воды••de la plus belle eau — 1) чистейшей воды 2) разг. ирон. первостатейный, полнейший -
5 eau blanche
-
6 eau de plomb
сущ.мед. свинцовая вода, свинцовая примочка
См. также в других словарях:
Свинцовая примочка — Кристаллы свинцового сахара Ацетат свинца(II) трёхводный, свинцовый сахар, свинец уксуснокислый химическое соединение, соль уксусной кислоты. Химическая формула: Pb(CH3COO)2·3H2O. В нормальных условиях представляет собой прозрачные кристаллы.… … Википедия
Свинцовая примочка — раствор ацетата свинца 0,25%, применяется как вяжущее средство при воспалительных процессах кожи и слизистых: ஐ Он, пошатываясь, пошел в ванную, бормоча: Где вата... где свинцовая примочка... а я начал быстро влезать в скафандр, за который… … Мир Лема - словарь и путеводитель
свинцовая примочка — свинцовая вода … Cловарь химических синонимов I
свинцовая вода — свинцовая примочка … Cловарь химических синонимов I
Примочка (значения) — Примочка Примочка горячий влажный компресс. Примочка электромузыкальное устройство, разновидность блока эффектов. Примочка (прибамбас, приблуда) жарг. См. также Свинцовая примочка ацетат свинца(II) Фича … Википедия
ПРИМОЧКА — 1) лечебная процедура для местного температурного или лекарственного воздействия (с применением, напр., марли, смоченной в холодной воде).2) Средства для примочки (напр., свинцовая примочка) … Большой Энциклопедический словарь
ПРИМОЧКА — ПРИМОЧКА, примочки, жен. 1. Лекарственная жидкость, которою смачивают кусочек ткани или ваты для прикладывания к больному месту. Свинцовая примочка. 2. только ед. Действие по гл. примочить примачивать (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
примочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1. Лечебная процедура, состоящая в прикладывании к больному месту ваты, марли, ткани, смоченных лекарственным раствором. Сделать примочку. Раствор для примочки. 2. Лекарственный раствор, которым смазывают вату,… … Энциклопедический словарь
Примочка — лечебная процедура для местного температурного или медикаментозного воздействия на болезненный процесс. Для П. используют горячую или холодную воду, а также водные вытяжки из растений и растворы различных лекарственных веществ. Намоченные … Большая советская энциклопедия
ПРИМОЧКА — примочка, лечебная процедура для охлаждения участков тела в начальной стадии воспаления. Ватно марлевую подушечку смачивают холодной водой или лекарственными средствами (жидкость Бурова, свинцовая вода и др.), прикладывают к поражённому месту на… … Ветеринарный энциклопедический словарь
примочка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. 1) Лечебная процедура, состоящая в прикладывании к больному месту ваты, марли, ткани, смоченных лекарственным раствором. Сделать примочку. Раствор для примочки. 2) Лекарственный раствор, которым смазывают вату,… … Словарь многих выражений